关于域名ahmastv的译文

蜗牛发表于 2006-7-18 04:09:25

偷了点小懒，应该能看个大概了吧。http://www.dchome.net/emote/icon/82.gif
 
Domain Name: AHMASTV.COM
域名： AHMASTV.COM
Registrar: XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION
注册管理机构： XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION（新网，国内的一个域名注册商）
Whois Server: whois.paycenter.com.cn
Whois服务器： whois.paycenter.com.cn（Whois服务器是提供域名查询功能的服务器）
Referral URL: <a href="http://www.paycenter.com.cn/" target="_blank" >http://www.paycenter.com.cn</A>
推荐网址： <a href="http://www.paycenter.com.cn/" target="_blank" >http://www.paycenter.com.cn</A>（这里指Whois服务器的网址）
Name Server: NO NAMESERVER
名字服务器： 该域名没有使用此类服务器
Status: REDEMPTIONPERIOD
域名当前状态： REDEMPTIONPERIOD（可恢复状态，在此状态通过办理一定的手续可以恢复该域名的正常使用） 
EPP Status: redemptionPeriod
EPP状态： redemptionPeriod（EPP是一种标准，这条信息与上面一条含义相同）
Updated Date: <st1:date w:st="on" Year="2006" Day="7" Month="7">07-Jul-2006</st1:date>
更新日期： 2006年7月7日
Creation Date: <st1:date w:st="on" Year="2005" Day="7" Month="6">07-Jun-2005</st1:date>
创建日期： <st1:chsdate w:st="on" Year="2005" Day="7" Month="6" IsROCDate="False" IsLunarDate="False">2005年6月7日</st1:chsdate>
Expiration Date: <st1:date w:st="on" Year="2006" Day="7" Month="6">07-Jun-2006</st1:date>
过期日期： <st1:chsdate w:st="on" Year="2006" Day="7" Month="6" IsROCDate="False" IsLunarDate="False">2006年6月7日</st1:chsdate>
 
 
>>> Last update of whois database: <st1:date w:st="on" Year="2006" Day="15" Month="7">Sat, 15 Jul 2006</st1:date> <st1:time w:st="on" Hour="16" Minute="13">16:13:02 EDT</st1:time> <<<
>>> Whois数据库的最后更新时间：星期六，2006年7月15日 16:13:02<<<
 
 
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the 
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is 
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration 
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring 
registrar.Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to 
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
这段英文表述的意思是“请与相关部门联系，确认过期日期和相关事宜” 。
 
 
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois 
database through the use of electronic processes that are high-volume and 
automated except as reasonably necessary to register domain names or 
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry 
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for 
information purposes only, and to assist persons in obtaining information 
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not 
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide 
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only 
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data 
t (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass 
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone, 
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes 
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation, 
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly 
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to 
use electronic processes that are automated and high-volume to access or 
query the Whois database except as reasonably necessary to register 
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right 
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure 
operational stability.VeriSign may restrict or terminate your access to the 
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign 
reserves the right to modify these terms at any time. 
这段英文列出了一些法律方面的注意条款，可以不看。
 
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
域名注册数据库中只包括.COM、.NET和.EDU域及注册管理机构信息
 

 
Whois Server Version 2.0
Whois服务器 版本2.0
 
Domain names in the .com and .net domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to http://www.internic.net
for detailed information.
在其他注册管理机构也可以申请.com和.net域中的域名。具体信息请访问网址http://www.internic.net

蜗牛发表于 2006-7-18 04:12:41

怎么我排的漂亮的版都没啦，这下老菱费劲罗！http://www.dchome.net/emote/icon/43.gif

三心二意 发表于 2006-7-18 04:28:21

不懂，啥意思？

菱长菜 发表于 2006-7-18 16:20:43

我懂了~~~~~~~~~谢谢楼主。看来网络知识和英文还要学习。

方块6699 发表于 2006-7-18 16:24:00

<DIV class=quote>以下是引用三心二意在2006-7-17 20:28:21的发言：
不懂，啥意思？</DIV>

.看的出来,这是应长莱的邀请做的一段文字翻译,牛牛辛苦了.
大家都在关心捕光捉影.

菱长菜 发表于 2006-7-18 16:31:07

域名： AHMASTV.COM （就是我们的网站域名）Updated Date: <st1:date Month="7" Day="7" Year="2006" w:st="on">07-Jul-2006</st1:date>更新日期： 2006年7月7日
Creation Date: <st1:date Month="6" Day="7" Year="2005" w:st="on">07-Jun-2005</st1:date>创建日期： <st1:chsdate Month="6" Day="7" Year="2005" w:st="on" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2005年6月7日</st1:chsdate> Expiration Date: <st1:date Month="6" Day="7" Year="2006" w:st="on">07-Jun-2006</st1:date>过期日期： <st1:chsdate Month="6" Day="7" Year="2006" w:st="on" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2006年6月7日</st1:chsdate> >>> Last update of whois database: <st1:date Month="7" Day="15" Year="2006" w:st="on">Sat, 15 Jul 2006</st1:date> <st1:time w:st="on" Minute="13" Hour="16">16:13:02 EDT</st1:time> <<<>>> Whois数据库的最后更新时间：星期六，2006年7月15日 16:13:02<<< 相关领导已经重视这件事情了。

真红发表于 2006-7-18 17:03:46

坛子里可真是藏龙卧虎.

菱长菜 发表于 2006-7-19 00:00:41

我们的域名网络服务商——新网：北京新网数码信息技术有限公司 XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION服务太差劲——居然没有给我们自动续定合同，而且刚刚还接到通知说是要咱们在他们重新登记资料……要到8月7日才能恢复正常！

东奔西跑 发表于 2006-7-19 00:16:08

<DIV class=quote>以下是引用菱长莱在2006-7-18 16:00:41的发言：

我们的域名网络服务商——新网：北京新网数码信息技术有限公司 XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION
服务太差劲——居然没有给我们自动续定合同，而且刚刚还接到通知说是要咱们在他们重新登记资料……要到8月7日才能恢复正常！</DIV>

我考～还要爬墙到8月7？

方块6699 发表于 2006-7-19 00:42:41

改换门庭吧,东奔西跑嘛.

菱长菜 发表于 2006-7-19 01:39:02

<DIV class=quote>以下是引用方块6699在2006-7-18 16:42:41的发言：
改换门庭吧,东奔西跑嘛.</DIV>

已经在联系了，到时候请大家共商大计。

蜗牛发表于 2006-7-19 03:19:22

总算为坛子作了点贡献，心里头那个美啊http://www.dchome.net/emote/icon/533.gif

页: [1]

捕光捉影网's Archiver

关于域名ahmastv的译文